1
00:00:06,030 --> 00:00:07,440
Раніше в The Mist...

2
00:00:07,470 --> 00:00:09,650
- Гей!
- Намагався ухилитися від нормування

3
00:00:09,670 --> 00:00:11,090
і їсти тільки те, що він хоче.

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,020
У нас залишилося пайка лише на два дні.

5
00:00:13,090 --> 00:00:14,530
Візьміть їжу, візьміть воду...

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,360
ось тоді починається старт
люди робити погані речі.

7
00:00:16,440 --> 00:00:19,340
Хто загрожує групі
виженуть з торгового центру!

8
00:00:19,400 --> 00:00:21,500
До біса ви всі!

9
00:00:21,570 --> 00:00:23,470
Я хочу бути тим, кому ти віриш.

10
00:00:23,540 --> 00:00:25,000
Я збираюся швидко детоксикуватися.

11
00:00:25,070 --> 00:00:26,470
Мені потрібна ваша допомога.

12
00:00:26,540 --> 00:00:28,170
Чи знаєте ви, що а
суд за страждання?

13
00:00:28,240 --> 00:00:29,640
Ми йдемо крізь туман.

14
00:00:29,700 --> 00:00:33,200
Хто загине, того ми забезпечимо
відповідь людям тут.

15
00:00:33,320 --> 00:00:35,880
Вони знатимуть, за ким слідувати.

16
00:00:35,950 --> 00:00:37,680
Допоможіть!

17
00:00:40,550 --> 00:00:41,790
«Мама», ні!

18
00:00:41,860 --> 00:00:43,100
Я сказав тобі триматися від неї подалі!

19
00:00:43,110 --> 00:00:44,890
«Мамо, зупинись!» Мене врятували.

20
00:00:44,960 --> 00:00:47,330
Є ознаки спорідненості
сексуальний, але без насильства.

21
00:00:47,390 --> 00:00:50,060
Також є сліди
Триазолам у вашій крові.

22
00:00:50,130 --> 00:00:51,860
Я хочу знайти хлопця
який зґвалтував мою дочку.

23
00:00:51,930 --> 00:00:53,130
Я хочу, щоб він страждав

24
00:00:53,200 --> 00:00:54,530
а потім я хочу, щоб ти навчився

25
00:00:54,600 --> 00:00:56,970
що порятунку не буде.

26
00:00:58,000 --> 00:01:04,074
Рекламуйте свій продукт або бренд тут
зв’яжіться з нами www.OpenSubtitles.org сьогодні 

27
00:01:06,930 --> 00:01:08,480
www.TUSUBTITLE.com
-ПОШИРЮЙТЕ КУЛЬТУРУ-

28
00:01:23,300 --> 00:01:24,900
Ми заблукали.

29
00:01:24,970 --> 00:01:26,000
Ми не заблукали.

30
00:01:26,070 --> 00:01:27,170
Ми в Лаврі.

31
00:01:27,230 --> 00:01:28,900
Це мій район.

32
00:01:34,980 --> 00:01:36,070
Для автомобіля.

33
00:01:37,060 --> 00:01:38,080
Зупиніть машину!

34
00:01:41,780 --> 00:01:44,230
- що?
– Це моя вулиця.

35
00:01:45,470 --> 00:01:46,700
мені треба йти

36
00:01:47,990 --> 00:01:49,320
Я маю їх побачити. мені шкода

37
00:01:49,390 --> 00:01:50,520
Адріан...

38
00:01:50,590 --> 00:01:53,230
Я повинен попрощатися.

39
00:01:53,390 --> 00:01:55,710
У нас майже закінчилося пальне.

40
00:01:56,000 --> 00:01:58,150
- У твоїх батьків є машина?
- так.

41
00:01:58,800 --> 00:02:00,260
Це вирішить проблему палива.

42
00:02:14,480 --> 00:02:15,810
Це буде лише мить.

43
00:02:15,880 --> 00:02:17,280
Я піду з тобою.

44
00:02:17,360 --> 00:02:18,830
я в порядку

45
00:02:19,000 --> 00:02:20,320
Нічого страшного.

46
00:02:21,520 --> 00:02:22,890
Я тобі допоможу з пальним.

47
00:02:22,980 --> 00:02:24,760
Я залишуся тут, у машині.

48
00:02:52,310 --> 00:02:55,280
Наталі, розкажи нам, що відбувається.

49
00:02:55,400 --> 00:02:58,060
Коли сталося диво?

50
00:02:59,330 --> 00:03:01,230
Чорне джерело - це диво.

51
00:03:02,910 --> 00:03:04,860
Це дурість!

52
00:03:05,110 --> 00:03:07,610
Коли це сталося в 1860 р.

53
00:03:08,660 --> 00:03:10,960
Це було тому, що молода дівчина зазнала насильства.

54
00:03:11,550 --> 00:03:13,560
і тепер це повторюється.

55
00:03:14,430 --> 00:03:17,300
Природа взяла Михайла
тому що він робив жахливі речі,

56
00:03:17,580 --> 00:03:19,470
речі, за які сидів у в'язниці.

57
00:03:19,540 --> 00:03:22,230
Він забрав Лінка за те, що він зробив зі мною.

58
00:03:23,640 --> 00:03:26,010
Забрав Романова
що він наказав Лінку.

59
00:03:26,680 --> 00:03:29,310
І кожного разу вона мене прощала.

60
00:03:32,050 --> 00:03:34,480
Тепер подумайте про це раніше
запитайте мене знову.

61
00:03:39,460 --> 00:03:41,160
Я сумую за нею.

62
00:03:41,380 --> 00:03:43,990
Ти знову вийдеш?

63
00:03:44,760 --> 00:03:46,870
незабаром...

64
00:03:47,270 --> 00:03:49,270
коли ти знаєш, що ти хочеш, щоб я зробив.

65
00:04:08,810 --> 00:04:10,320
Мабуть, тобі не варто мене торкатися.

66
00:04:10,380 --> 00:04:12,020
Твоя мама вистрелить мені в руку.

67
00:04:13,240 --> 00:04:15,860
І хоч воно спалене,
Мені це подобається.

68
00:04:21,930 --> 00:04:23,610
Є новини на Західному фронті?

69
00:04:23,690 --> 00:04:24,700
Багато розмов

70
00:04:24,770 --> 00:04:28,300
як вони будуть ділити пайки.

71
00:04:28,570 --> 00:04:30,840
По суті, це Гас і калькулятор.

72
00:04:31,370 --> 00:04:36,030
Почніть говорити про групи
пошуки та експедиції.

73
00:04:36,550 --> 00:04:39,220
Він просить волонтерів.

74
00:04:40,920 --> 00:04:43,490
Я думаю, що це було невдало.

75
00:04:45,230 --> 00:04:47,290
Вийде некрасиво.

76
00:04:47,760 --> 00:04:49,860
Це вже негарно.

77
00:04:51,060 --> 00:04:52,660
І буде набагато гірше.

78
00:04:59,070 --> 00:05:00,500
що я можу зробити

79
00:05:00,820 --> 00:05:02,900
Дай мені кімнату,

80
00:05:04,220 --> 00:05:06,080
один без вікон.

81
00:05:20,690 --> 00:05:22,060
Можна мені сісти?

82
00:05:23,330 --> 00:05:25,100
ясно. Будь ласка, будь ласка.

83
00:05:43,650 --> 00:05:47,950
Тут ми з Лізою одружилися.

84
00:05:48,530 --> 00:05:49,920
Романов їх одружив?

85
00:05:51,160 --> 00:05:52,620
так

86
00:05:53,760 --> 00:05:55,260
Він її теж поховав.

87
00:05:56,560 --> 00:05:58,660
Коли він це зробив, він сказав мені

88
00:05:59,330 --> 00:06:02,840
що Бог вислухав
Вони просять вас про послугу.

89
00:06:04,350 --> 00:06:05,790
Це були просто церковні слова для:

90
00:06:05,830 --> 00:06:08,410
— Ти сам винен, що не дуже молився.

91
00:06:10,840 --> 00:06:13,110
Я рада, що він до вас не повернувся.

92
00:06:13,490 --> 00:06:15,860
Ти пройшов через ці двері один

93
00:06:16,500 --> 00:06:18,400
а я сидів...

94
00:06:18,750 --> 00:06:19,780
з полегшенням.

95
00:06:23,360 --> 00:06:25,820
Мабуть, тобі було дуже важко.

96
00:06:28,890 --> 00:06:30,400
що?

97
00:06:30,800 --> 00:06:33,130
Виховуйте дитину одна.

98
00:06:39,200 --> 00:06:41,970
Мами не було...

99
00:06:43,380 --> 00:06:44,770
Це було не близько...

100
00:06:46,910 --> 00:06:51,350
тому я знаю, як це бути
вихований татом, який...

101
00:06:58,520 --> 00:07:01,020
Це останнє, чого я хотів для Джея.

102
00:07:04,030 --> 00:07:06,000
Але це те, що я отримав.

103
00:07:06,360 --> 00:07:10,610
Я поняття не мав, що роблю.

104
00:07:11,460 --> 00:07:13,340
я не знаю як...

105
00:07:14,410 --> 00:07:16,210
говорити про речі

106
00:07:16,270 --> 00:07:20,480
або навчити когось бути,

107
00:07:20,550 --> 00:07:21,850
ти знаєш...

108
00:07:23,120 --> 00:07:24,210
людина

109
00:07:27,220 --> 00:07:29,050
І я облажався...

110
00:07:30,660 --> 00:07:32,720
Я виховала хлопчика, який...

111
00:07:35,760 --> 00:07:37,030
що?

112
00:07:40,700 --> 00:07:42,570
Я думаю, що він це зробив.

113
00:07:44,570 --> 00:07:47,700
Я думаю, що частина
Я знав це тієї ночі,

114
00:07:47,740 --> 00:07:49,440
але коли я вийшов за тобою в туман,

115
00:07:49,480 --> 00:07:52,210
Я відчував це кожною частиною себе.

116
00:07:55,580 --> 00:07:58,080
Я думаю, що він зґвалтував ту дівчину.

117
00:08:11,760 --> 00:08:12,930
приходь

118
00:08:23,740 --> 00:08:24,940
Привіт, тату.

119
00:08:30,020 --> 00:08:32,080
Є трохи їжі в
піч, якщо хочеш.

120
00:08:37,320 --> 00:08:38,920
А мама?

121
00:08:41,960 --> 00:08:43,290
В кімнаті.

122
00:09:20,400 --> 00:09:22,770
На третій день після настання туману,

123
00:09:23,100 --> 00:09:25,000
Я не міг заснути.

124
00:09:25,300 --> 00:09:26,530
Я дуже боявся.

125
00:09:27,520 --> 00:09:30,410
Я прокинувся і був
зупинитися на сходах.

126
00:09:30,480 --> 00:09:31,840
Вони її вже спіймали.

127
00:09:33,180 --> 00:09:34,710
ВООЗ?

128
00:09:35,040 --> 00:09:38,510
Птахи великими зграями.

129
00:09:39,890 --> 00:09:41,410
Я взяв пістолет, коли почув її крик,

130
00:09:41,420 --> 00:09:42,620
але було надто пізно.

131
00:09:52,150 --> 00:09:54,250
Господи, це все я винна.

132
00:09:56,310 --> 00:09:57,810
Я зробив його таким, яким він є.

133
00:09:57,880 --> 00:09:59,380
Ти молодець.

134
00:09:59,450 --> 00:10:00,890
Ні, я ні.

135
00:10:03,790 --> 00:10:05,860
Я втратив його, як тільки втратив її.

136
00:10:08,400 --> 00:10:10,960
Як люди переживають втрату?

137
00:10:11,350 --> 00:10:13,230
Як ви відновлюєтеся після Бенедикта?

138
00:10:19,240 --> 00:10:22,740
Чи знаєте ви, що сліди, які
вони залишають літаки в небі

139
00:10:22,810 --> 00:10:26,580
містять небезпечні відходи
біологічні лікарні?

140
00:10:28,210 --> 00:10:30,850
У світі так багато жахливих речей.

141
00:10:31,520 --> 00:10:33,380
Це жахливо.

142
00:10:35,000 --> 00:10:37,790
Погані люди, дуже погані

143
00:10:37,860 --> 00:10:40,220
який саме сором
до того, що дало нам життя.

144
00:10:42,260 --> 00:10:44,700
І йому досить
мати природа.

145
00:10:49,570 --> 00:10:51,740
я не знаю що робити

146
00:10:54,470 --> 00:10:56,270
Так, ви знаєте.

147
00:10:58,080 --> 00:11:00,080
Ви засліплені суспільством,

148
00:11:00,150 --> 00:11:02,050
Але в глибині душі, ти знаєш.

149
00:11:02,120 --> 00:11:04,780
Ви це знаєте, і це не ваша вина.

150
00:11:06,520 --> 00:11:09,420
Треба лише відкрити очі.

151
00:11:09,490 --> 00:11:10,790
Підкажіть як це зробити.

152
00:11:11,510 --> 00:11:12,920
Відчуйте своє призначення.

153
00:11:13,370 --> 00:11:15,730
- Я не знаю, яка.
- Так ти знаєш.

154
00:11:19,080 --> 00:11:21,010
Скажи мені, яка моя мета.

155
00:11:21,020 --> 00:11:23,310
Ви повинні це відчути.
Довіряйте своїм інстинктам.

156
00:11:23,380 --> 00:11:24,810
Мені здається, що їх у мене немає.

157
00:11:24,880 --> 00:11:25,880
Вони кращі, ніж ви думаєте.

158
00:11:25,900 --> 00:11:27,400
Я не думаю, що це має мету.

159
00:11:27,420 --> 00:11:30,520
Все в природі
У ньому є навіть насильство.

160
00:11:31,660 --> 00:11:33,590
Тварини вбивають, щоб вижити.

161
00:11:33,660 --> 00:11:34,920
Вони не вбивають заради задоволення.

162
00:11:34,990 --> 00:11:36,590
Тільки люди так роблять

163
00:11:36,660 --> 00:11:40,000
і коли вони це роблять,
Вони порушують природний порядок.

164
00:11:41,930 --> 00:11:44,900
Тому тут Чорне джерело.

165
00:11:46,810 --> 00:11:49,850
Він тут, щоб забрати нападників.

166
00:12:05,000 --> 00:12:06,220
Джей?

167
00:12:13,170 --> 00:12:15,870
Моя мета — відновити цей порядок.

168
00:12:16,570 --> 00:12:18,300
Так було завжди.

169
00:12:18,760 --> 00:12:20,940
Ви просто дотримувалися неправильного закону.

170
00:13:32,150 --> 00:13:33,270
привіт

171
00:13:35,480 --> 00:13:36,980
Чи підходить мені?

172
00:13:38,350 --> 00:13:39,380
ти красива

173
00:13:41,080 --> 00:13:42,340
іди сюди

174
00:14:15,020 --> 00:14:16,490
Заради бога.

175
00:14:24,330 --> 00:14:25,900
Я вас наздожену.

176
00:14:30,070 --> 00:14:32,370
ти в порядку

177
00:14:32,440 --> 00:14:34,470
так Добре, що ви вибрали
найбільший шолом.

178
00:14:35,420 --> 00:14:37,740
Зачекайте. Дозволь мені допомогти тобі.

179
00:14:37,810 --> 00:14:39,580
я в порядку Все добре.

180
00:14:39,640 --> 00:14:42,010
- Ти в порядку?
- так. Все по порядку.

181
00:14:42,080 --> 00:14:43,210
добре.

182
00:15:21,990 --> 00:15:24,050
Ви коли-небудь хотіли так жити?

183
00:15:25,290 --> 00:15:27,060
як?

184
00:15:27,130 --> 00:15:30,790
Ви знаєте, садові меблі, барбекю,

185
00:15:30,910 --> 00:15:33,610
Різдвяні вогні.

186
00:15:34,190 --> 00:15:36,780
Я не пам'ятаю, пам'ятаєш?

187
00:15:38,250 --> 00:15:40,490
Так, але що підказує інстинкт?

188
00:15:42,060 --> 00:15:46,710
Звучить добре для мене, вам не здається?

189
00:15:47,430 --> 00:15:49,030
немає

190
00:16:42,670 --> 00:16:45,170
Мені здається, що ближче
ресторанна лавка.

191
00:16:45,450 --> 00:16:46,850
Незважаючи на це, це 800 метрів.

192
00:16:46,920 --> 00:16:48,490
Але електрики немає
протягом останнього тижня,

193
00:16:48,560 --> 00:16:50,320
Я не думаю, що є хороша їжа

194
00:16:50,390 --> 00:16:52,020
щоб він працював,

195
00:16:52,470 --> 00:16:54,830
тому я думаю, що Pricemart буде кращим.

196
00:16:54,900 --> 00:16:56,400
Може, вже розграбували.

197
00:16:56,620 --> 00:16:58,400
Знаєш, що він зараз робить?

198
00:16:58,470 --> 00:17:00,430
-ВООЗ?
- Знаєш хто, Алекс.

199
00:17:01,310 --> 00:17:03,040
Що ти робиш, Шеллі?

200
00:17:03,100 --> 00:17:05,630
Вона займається з ним
хлопчика, якого звинувачують у зґвалтуванні.

201
00:17:05,720 --> 00:17:06,980
Богом!

202
00:17:07,070 --> 00:17:08,270
Це не наша турбота.

203
00:17:08,340 --> 00:17:10,240
Я тобі кажу, що щось не так.

204
00:17:11,320 --> 00:17:14,480
Слухай, я не знаю, як це втратити дитину,

205
00:17:14,550 --> 00:17:16,780
але що з ним сталося
Це могло статися з будь-ким.

206
00:17:16,820 --> 00:17:17,530
Ви кажете...?

207
00:17:17,580 --> 00:17:19,710
Я кажу, що ви робите небезпечно.

208
00:17:19,790 --> 00:17:20,790
Ви повинні зупинитися.

209
00:17:20,860 --> 00:17:22,230
Принаймні дозвольте їй говорити.

210
00:17:22,300 --> 00:17:23,930
Вона була там з моєю донькою.

211
00:17:24,000 --> 00:17:25,970
Він був там і нічого не зробив,

212
00:17:26,030 --> 00:17:28,700
і я побачив, як вона вийшла
туман без подряпини.

213
00:17:28,770 --> 00:17:30,540
Вам не здається це дивним?

214
00:17:30,610 --> 00:17:31,870
Я думаю, що вони божевільні.

215
00:17:31,940 --> 00:17:33,740
Гей, жінка втратила дочку.

216
00:17:33,810 --> 00:17:36,210
Мені не потрібно, щоб ти збожеволів
людям з істерикою.

217
00:17:36,280 --> 00:17:39,010
Жінка в жалобі в істериці?

218
00:17:39,080 --> 00:17:40,710
Ви це так виражаєте?

219
00:17:42,890 --> 00:17:44,640
Ви маєте рацію.

220
00:17:47,360 --> 00:17:49,990
Я просто намагаюся зберегти своє
торговий центр сейф.

221
00:17:52,730 --> 00:17:55,030
Це не ваш торговий центр, сер.

222
00:18:05,240 --> 00:18:06,510
Де вони були?

223
00:18:08,080 --> 00:18:09,260
Катання на ковзанах.

224
00:18:10,610 --> 00:18:12,280
Твоя мама шукала тебе.

225
00:18:12,610 --> 00:18:14,180
Звичайно так.

226
00:18:15,090 --> 00:18:16,590
Ви знаєте? Це непогано

227
00:18:16,600 --> 00:18:18,890
мати маму, яка піклується про тебе.

228
00:18:21,320 --> 00:18:25,060
Нам потрібна вода з бака.

229
00:18:25,130 --> 00:18:27,060
На першому поверсі
службовий коридор.

230
00:18:27,130 --> 00:18:29,060
Як ви думаєте, ви можете нам допомогти?

231
00:18:29,670 --> 00:18:31,230
Так, звичайно.

232
00:18:31,300 --> 00:18:33,270
Блискуче.

233
00:19:17,450 --> 00:19:19,580
привіт! привіт!

234
00:19:21,320 --> 00:19:22,480
Відчиніть двері!

235
00:19:24,660 --> 00:19:26,810
Випустіть мене!

236
00:19:26,840 --> 00:19:29,820
Ви справді в це вірили?
Чи дозволив би я йому продовжувати це робити?

237
00:19:30,160 --> 00:19:31,930
Що вона дозволить тобі знову завдати їй болю?

238
00:19:31,990 --> 00:19:34,060
Відчиніть двері!

239
00:19:34,130 --> 00:19:35,660
Ви не можете цього робити!

240
00:19:38,370 --> 00:19:39,630
Ви побачите.

241
00:19:39,740 --> 00:19:40,830
Єва?!

242
00:19:41,900 --> 00:19:44,070
Єва! Єва!

243
00:19:44,140 --> 00:19:45,070
Випустіть мене!

244
00:19:46,580 --> 00:19:47,770
повертайся!

245
00:19:56,480 --> 00:19:58,250
Б’юся об заклад, ти навіть не плакав.

246
00:19:59,220 --> 00:20:01,920
Твоя мати мала найбільше серце
більший, ніж ви можете собі уявити.

247
00:20:01,990 --> 00:20:03,820
Я щодня плакала йому.

248
00:20:03,890 --> 00:20:05,260
Ви не знаєте, як це зробити.

249
00:20:05,320 --> 00:20:06,590
Звичайно так.

250
00:20:08,190 --> 00:20:10,030
Ти ніколи не любив мене.

251
00:20:12,160 --> 00:20:13,400
Це правда.

252
00:20:13,470 --> 00:20:16,020
І якщо я здатний любити, значить

253
00:20:16,040 --> 00:20:18,160
що з тобою щось не так, а не зі мною.

254
00:20:18,200 --> 00:20:20,140
A father is supposed to love his son!

255
00:20:20,210 --> 00:20:21,640
Чоловік повинен
любити жінок.

256
00:20:21,710 --> 00:20:23,570
I imagine we're both screwed.

257
00:20:26,280 --> 00:20:28,950
Принаймні більше ні
we have to lie to ourselves.

258
00:20:34,860 --> 00:20:36,490
Настав час йти.

259
00:20:36,860 --> 00:20:38,920
Now I know what you want me to do.

260
00:20:38,990 --> 00:20:40,060
що?

261
00:20:40,130 --> 00:20:42,970
Коннор зізнався мені
страшна таємниця.

262
00:20:43,400 --> 00:20:45,760
Ваш син винен
abuse of the Copeland girl.

263
00:20:46,400 --> 00:20:48,910
The last message you received
Він був із торгового центру.

264
00:20:49,000 --> 00:20:50,430
That's where we have to go.

265
00:20:50,670 --> 00:20:52,070
для чого

266
00:20:52,500 --> 00:20:54,340
Так що ми пропонуємо тим, хто порушує

267
00:20:54,410 --> 00:20:56,500
природний порядок речей.

268
00:20:56,810 --> 00:21:01,060
Тільки після очищення
ми виведемо хворобу звідси

269
00:21:01,230 --> 00:21:02,730
і залишить нас у спокої,

270
00:21:02,880 --> 00:21:04,950
знову в гармонії один з одним.

271
00:21:05,020 --> 00:21:06,050
я не розумію

272
00:21:06,120 --> 00:21:07,580
Хіба це не більше насильства?

273
00:21:07,650 --> 00:21:09,290
Це цілеспрямоване насильство.

274
00:21:09,350 --> 00:21:10,920
яка різниця

275
00:21:10,990 --> 00:21:14,320
Кожен акт руйнування
Це творіння.

276
00:21:14,950 --> 00:21:16,760
Чому Джей?

277
00:21:16,830 --> 00:21:19,330
Він зґвалтував ту дівчину. Він каталізатор,

278
00:21:19,400 --> 00:21:20,830
як і в 1860 році.

279
00:21:20,900 --> 00:21:22,280
звідки ти знаєш

280
00:21:22,380 --> 00:21:24,850
Поки що він був правий у всьому.

281
00:21:24,970 --> 00:21:26,840
Де бог отця Романова?

282
00:21:31,760 --> 00:21:32,810
ми будемо добре

283
00:21:34,380 --> 00:21:36,280
Я знайшов спосіб.

284
00:21:38,350 --> 00:21:40,080
Ходімо з нами.

285
00:21:40,470 --> 00:21:42,450
Допоможіть нам навести порядок.

286
00:21:53,720 --> 00:21:55,870
Зачекайте. Почекай, допоможи мені!

287
00:21:59,870 --> 00:22:01,800
Будь ласка, будь ласка, підпустіть мене!

288
00:22:01,870 --> 00:22:04,970
- Ви озброєні?
— Ні, йому не зашкодить!

289
00:22:05,040 --> 00:22:06,540
Я його знаю! Це містер Коупленд!

290
00:22:06,610 --> 00:22:07,540
-Хто ти?
- Я Віка.

291
00:22:07,610 --> 00:22:08,910
Я працюю в магазині відеоігор!

292
00:22:08,980 --> 00:22:10,860
Будь ласка, дозвольте мені
піднімайся! Я знаю Алекса!

293
00:22:10,880 --> 00:22:12,050
- Ти її бачив?
— Звичайно.

294
00:22:12,120 --> 00:22:12,960
Я щойно прийшов із торгового центру.

295
00:22:12,970 --> 00:22:15,020
Я тобі все розкажу, якщо ти мене підпустиш!

296
00:22:33,440 --> 00:22:35,570
Ти бачив, чи повернувся Джей?

297
00:22:36,880 --> 00:22:38,780
Ні Чому?

298
00:22:40,150 --> 00:22:41,680
Це було лише для води.

299
00:22:41,750 --> 00:22:44,010
Минуло близько півгодини.

300
00:22:44,080 --> 00:22:47,050
Ймовірно, це в
ванна чи щось подібне.

301
00:22:47,950 --> 00:22:51,070
Думаю, я піду трохи погуляю

302
00:22:51,130 --> 00:22:52,860
і подивіться, чи зможу я його знайти.

303
00:22:52,920 --> 00:22:54,260
Чому б тобі не почекати маму?

304
00:22:55,990 --> 00:22:57,430
немає проблем Я повернувся.

305
00:23:23,490 --> 00:23:24,890
Алекс, що ти тут робиш?

306
00:23:24,960 --> 00:23:27,460
Я шукаю Джея. Ви це бачили?

307
00:23:27,530 --> 00:23:29,220
Не з минулого вечора.

308
00:23:29,290 --> 00:23:31,090
Чому б тобі не відійти від нього?

309
00:23:31,160 --> 00:23:33,130
- Шеллі...
- Тобто,

310
00:23:33,200 --> 00:23:35,630
дівчата зазвичай цього не роблять
вони виходять зі своїм ґвалтівником.

311
00:23:37,670 --> 00:23:38,760
Дякуємо за вашу допомогу.

312
00:23:38,820 --> 00:23:41,070
Якщо з дівчиною щось не так,

313
00:23:41,310 --> 00:23:43,670
Хай буде та дівчина, що туман не торкнувся.

314
00:23:43,740 --> 00:23:46,180
Я не питав вашої думки.

315
00:23:46,240 --> 00:23:48,480
Як шкода, бо він тобі віддасть.

316
00:23:48,550 --> 00:23:50,950
Гей, давай, чоловіче.

317
00:23:51,020 --> 00:23:52,120
Не чіпай його.

318
00:23:52,130 --> 00:23:53,580
Чому ти несприйнятливий до туману, Алекс?

319
00:23:53,650 --> 00:23:54,760
Чому він тебе не любив?

320
00:23:54,780 --> 00:23:56,950
Шеллі, у нас багато роботи.

321
00:23:57,020 --> 00:23:58,290
Залиште її в спокої.

322
00:24:12,000 --> 00:24:13,670
- Алекс добре?
- Так, нічого страшного.

323
00:24:13,740 --> 00:24:15,510
Він в порядку. Я вижив.

324
00:24:15,570 --> 00:24:17,830
- Вона поранена?
- Ні, ще ні.

325
00:24:17,890 --> 00:24:19,310
Що ви маєте на увазі?

326
00:24:23,650 --> 00:24:25,010
Вони там божеволіють.

327
00:24:25,080 --> 00:24:26,920
Вони як в «Останній битві».

328
00:24:26,990 --> 00:24:28,340
Що це? Я не знаю, про що ви говорите.

329
00:24:28,350 --> 00:24:29,710
Це відеогра, де
ти повинен захищатися

330
00:24:29,720 --> 00:24:31,140
зомбі та інших тих, хто вижив,

331
00:24:31,150 --> 00:24:32,560
і всі обертаються проти всіх.

332
00:24:32,620 --> 00:24:35,020
— Заради Бога.
– Виживала лише тим, що ходила по хатах.

333
00:24:35,090 --> 00:24:36,230
Тож куди ми підемо?

334
00:24:36,290 --> 00:24:39,100
Чекаю друзів і тоді
Ми підемо в торговий центр.

335
00:24:39,160 --> 00:24:41,020
ідеально

336
00:24:51,650 --> 00:24:53,420
Це було весело.

337
00:24:55,220 --> 00:24:56,850
так

338
00:24:58,320 --> 00:25:00,060
Я не пам'ятаю, щоб був секс раніше,

339
00:25:00,100 --> 00:25:02,490
Але я впевнений, що це було добре.

340
00:25:02,560 --> 00:25:04,260
Ви були хороші.

341
00:25:06,100 --> 00:25:08,530
Вибачте, це був не перший раз.

342
00:25:10,400 --> 00:25:12,630
Цікаво, чи є у мене там дружина.

343
00:25:13,040 --> 00:25:15,420
Я маю на увазі, я не сумую за ним, якщо він у мене є,

344
00:25:15,440 --> 00:25:17,510
що мега дивно.

345
00:25:19,740 --> 00:25:21,420
Можливо, вони знають це в Arrowhead.

346
00:25:22,950 --> 00:25:25,150
Я вбив хлопця
що хотів мене вбити,

347
00:25:25,220 --> 00:25:28,050
тому я думаю ні
Мені варто повернутися.

348
00:25:34,490 --> 00:25:40,360
Чи був у вас хтось до всього цього?

349
00:25:42,100 --> 00:25:43,370
немає

350
00:25:45,090 --> 00:25:46,170
Ми повинні йти.

351
00:25:46,240 --> 00:25:47,640
Вони чекають нас.

352
00:26:02,520 --> 00:26:03,490
вперед.

353
00:26:06,090 --> 00:26:08,520
Весе, що я можу для тебе зробити?

354
00:26:08,590 --> 00:26:10,160
Ви вже щось придумали?
план харчування?

355
00:26:10,230 --> 00:26:12,280
Я над цим працюю
менш небезпечний сценарій.

356
00:26:12,300 --> 00:26:14,330
Я просто не знайшов його.

357
00:26:22,610 --> 00:26:24,240
Ми будемо добре, синку.

358
00:26:29,090 --> 00:26:30,860
Слухай, я солдат, добре?

359
00:26:30,910 --> 00:26:32,550
Коли люди говорять про
Допомога вже в дорозі

360
00:26:32,620 --> 00:26:34,120
Вони говорять про мене.

361
00:26:34,180 --> 00:26:35,740
Допомога б уже прибула.

362
00:26:37,250 --> 00:26:39,460
Всі ледь пручаються.

363
00:26:39,570 --> 00:26:40,620
я знаю

364
00:26:40,690 --> 00:26:42,740
Ми повинні щось зробити.

365
00:26:42,830 --> 00:26:44,260
Я сказав тобі, що бачу це.

366
00:26:44,330 --> 00:26:46,230
Я говорю про ту жінку, Шеллі.

367
00:26:46,300 --> 00:26:47,860
Я маю на увазі, що там сухий лук.

368
00:26:47,870 --> 00:26:49,820
Вона пара і люди
Він починає йому вірити.

369
00:26:49,880 --> 00:26:51,380
Що ти зараз кажеш?

370
00:26:51,450 --> 00:26:54,320
Він каже, що з єдиної причини
Алекс пережив туман

371
00:26:54,330 --> 00:26:57,350
Це тому, що це частина
її, вони пов'язані.

372
00:26:57,420 --> 00:26:58,930
Небеса.

373
00:26:59,220 --> 00:27:00,520
Це божевілля.

374
00:27:00,590 --> 00:27:03,250
У нас залишився лише один день їжі

375
00:27:03,490 --> 00:27:05,120
і вони готові повірити у що завгодно.

376
00:27:07,390 --> 00:27:09,390
Я подивлюся, що я можу зробити.

377
00:27:45,480 --> 00:27:47,280
Хто зовні?

378
00:27:47,400 --> 00:27:48,800
Тато Алекса.

379
00:27:51,270 --> 00:27:53,940
Так? Він тобі теж вклав?

380
00:27:54,010 --> 00:27:56,480
Він завжди виглядав дещо манірним.

381
00:27:56,670 --> 00:27:58,340
Ти огидна.

382
00:28:02,200 --> 00:28:04,930
Вони були більше моєю родиною
чим ти ніколи не був.

383
00:28:05,090 --> 00:28:08,620
Це не так складно з
такий психопат, як ти.

384
00:28:15,430 --> 00:28:17,530
Ти знаєш, що твоя мама
Я злякався, так?

385
00:28:20,470 --> 00:28:22,000
Я тебе боявся.

386
00:28:22,070 --> 00:28:23,940
Я думав, що люблю тебе, я впевнений.

387
00:28:24,000 --> 00:28:25,470
Але ні.

388
00:28:25,540 --> 00:28:28,440
Його серце було таке велике, що
Він цього не визнав, але знав.

389
00:28:30,410 --> 00:28:31,810
Ви знаєте що?

390
00:28:34,310 --> 00:28:35,610
Що ти монстр.

391
00:28:36,780 --> 00:28:39,750
Хоча й не півень.
Це його не хвилювало.

392
00:28:39,820 --> 00:28:41,250
Чорт, навіть я
Я б не турбувався

393
00:28:41,320 --> 00:28:42,950
якби ти тільки мав
хороший стан голови.

394
00:28:43,020 --> 00:28:44,490
Ти брешеш.

395
00:28:44,560 --> 00:28:45,920
Усі ті таблетки, які я приймав

396
00:28:45,990 --> 00:28:47,260
Це було тому, що я не міг стояти
бути поруч з тобою

397
00:28:47,330 --> 00:28:48,580
Припиніть це говорити!

398
00:28:50,560 --> 00:28:52,130
Я знаю, що ти йому сказав.

399
00:28:52,200 --> 00:28:53,930
Я знаю, як ти її назвав. Він мені сказав.

400
00:28:54,000 --> 00:28:56,050
Вона б тебе не кинула.

401
00:28:56,470 --> 00:28:57,940
Я не збирався дозволяти йому бути жертвою.

402
00:28:58,010 --> 00:29:00,170
так ти облажався

403
00:29:00,240 --> 00:29:02,170
і тому це нарешті вийшло.

404
00:29:02,250 --> 00:29:04,050
Ось чому я був
так налякано тієї ночі.

405
00:29:04,110 --> 00:29:05,540
Він любив мене!

406
00:29:05,610 --> 00:29:07,900
 �Ніхто не міг тебе любити,

407
00:29:08,100 --> 00:29:09,210
не справжній ти!

408
00:29:09,620 --> 00:29:11,020
Алекс любить мене.

409
00:29:11,090 --> 00:29:13,090
 �Поки не знайду
Хтось, хто може це прийняти!

410
00:29:21,360 --> 00:29:22,530
Я трахнув її!

411
00:29:25,130 --> 00:29:27,830
Я повинен був це зробити.

412
00:29:27,960 --> 00:29:32,150
Я не збирався дозволяти йому вибирати
хтось на зразок Джея.

413
00:29:32,410 --> 00:29:34,040
Нічого страшного.

414
00:29:35,730 --> 00:29:37,340
Він любить мене.

415
00:29:37,850 --> 00:29:39,710
Мама любить мене.

416
00:29:43,090 --> 00:29:45,490
Ти... любиш мене.

417
00:29:53,530 --> 00:29:55,060
ти любиш мене

418
00:30:18,590 --> 00:30:19,520
Хто він такий?

419
00:30:19,590 --> 00:30:21,850
Я Віка. Милий дельфін.

420
00:30:21,920 --> 00:30:23,690
він мені подобається. Ви можете залишитися.

421
00:30:23,760 --> 00:30:26,460
Вік каже, що є проблеми в
торговий центр. Ми зараз підемо.

422
00:30:26,530 --> 00:30:28,320
Так, але де Адріан?

423
00:30:29,130 --> 00:30:30,060
Залишайтеся всередині.

424
00:30:51,870 --> 00:30:52,920
лайно!

425
00:30:56,430 --> 00:30:58,160
Заради Бога, Адріане, що сталося?

426
00:30:58,230 --> 00:31:01,860
Він... намагався... намагався вбити мене.

427
00:31:09,000 --> 00:31:11,060
Адріан, все гаразд.

428
00:31:15,910 --> 00:31:17,710
Він збожеволів.

429
00:31:17,810 --> 00:31:19,020
Я втратив здоровий глузд.

430
00:31:19,090 --> 00:31:21,910
Адріан, іди сюди. іди сюди

431
00:31:21,980 --> 00:31:23,820
Гаразд, тримай це.

432
00:31:23,890 --> 00:31:26,660
Він був не при своєму розумі
суд, гаразд?

433
00:31:26,720 --> 00:31:27,860
я просто...

434
00:31:27,970 --> 00:31:29,600
мені шкода Я повинен був супроводжувати вас
що б не сталося.

435
00:31:29,660 --> 00:31:32,540
- У мене більше нікого немає.
- Ні, ні, ні.

436
00:31:32,600 --> 00:31:34,960
Адріан, ти маєш нас.

437
00:31:35,030 --> 00:31:38,100
Ви маєте нас.
Ви завжди будете мати нас, так?

438
00:31:39,510 --> 00:31:41,760
Ти завжди будеш частиною нашої родини.

439
00:31:43,420 --> 00:31:45,740
Ну, дайте мені подивитися. Дай мені подивитися.

440
00:31:47,350 --> 00:31:49,280
Вам потрібен антисептик
або щось, гаразд?

441
00:31:49,350 --> 00:31:50,550
Де зберігають ліки?

442
00:31:50,620 --> 00:31:53,440
- У ванній.
- Добре. добре.

443
00:31:53,500 --> 00:31:54,720
немає проблем

444
00:32:05,230 --> 00:32:06,630
Гей, сідай.

445
00:32:07,870 --> 00:32:08,950
дякую

446
00:32:08,960 --> 00:32:11,470
ясно. Нам потрібен... Мені потрібен йод.

447
00:32:11,540 --> 00:32:14,270
Має бути там, у
верхню полицю.

448
00:32:14,340 --> 00:32:16,570
— Може, мені просто потрібні бинти.
- Ні, ні, ні.

449
00:32:16,640 --> 00:32:18,980
Я не буду ризикувати. Дай мені подивитися.

450
00:32:22,280 --> 00:32:23,750
Так, добре.

451
00:32:27,360 --> 00:32:28,410
добре.

452
00:32:29,720 --> 00:32:32,940
Гей, не хвилюйся.

453
00:32:33,190 --> 00:32:35,120
Ти обіцяєш мені?

454
00:32:35,190 --> 00:32:38,190
що? Обіцяю тобі що?

455
00:32:38,430 --> 00:32:43,550
Це завжди буде частиною
ваша сім'я незважаючи ні на що.

456
00:32:47,040 --> 00:32:48,270
Я тобі обіцяю.

457
00:32:54,340 --> 00:32:58,400
Навіть якщо я зробив дурість?

458
00:32:58,550 --> 00:33:00,450
Адріан, не хвилюйся.

459
00:33:00,520 --> 00:33:03,420
Я не покину тебе, добре?

460
00:33:09,330 --> 00:33:11,280
добре. Подивимось, чи є ще щось.

461
00:33:19,470 --> 00:33:21,740
- СЕНДІ ГАРФ. ТРИАЗОЛАМ
- Чому у вас...?

462
00:33:25,310 --> 00:33:27,980
Я не хотів бути один.

463
00:33:28,050 --> 00:33:29,080
що?

464
00:33:30,930 --> 00:33:32,030
що ти сказав

465
00:33:32,220 --> 00:33:34,350
Я не міг її втратити.

466
00:33:34,420 --> 00:33:38,290
Вона єдина
він любить мене, мені шкода.

467
00:33:40,590 --> 00:33:41,760
Адріан.

468
00:33:42,380 --> 00:33:44,690
Адріан, що ти зробив?

469
00:33:44,760 --> 00:33:47,560
що ти зробив що ти зробив

470
00:33:47,630 --> 00:33:48,930
Що ти наробив?!

471
00:33:49,000 --> 00:33:51,030
Ви це сказали. Ти сказав, що так буде завжди

472
00:33:51,040 --> 00:33:54,790
частина вашої родини
Що б не сталося!

473
00:33:55,310 --> 00:33:56,940
Ти робиш мені боляче!

474
00:34:06,120 --> 00:34:08,720
Джей збирався забрати його в мене.

475
00:34:08,790 --> 00:34:10,150
- Адріан.
- Тихо!

476
00:34:14,560 --> 00:34:15,860
Тобі потрібна допомога, Адріане.

477
00:34:17,460 --> 00:34:19,330
Не кажи так.

478
00:34:20,600 --> 00:34:23,900
Я не хворий. Я не виродок.

479
00:34:23,970 --> 00:34:26,940
Ти сказав, що так буде завжди

480
00:34:27,010 --> 00:34:29,060
частина вашої родини
що б не сталося.

481
00:34:29,130 --> 00:34:32,170
— І ти будеш.
— Але ти такий, як усі.

482
00:34:32,240 --> 00:34:35,180
Ні, Адріан. немає

483
00:34:35,250 --> 00:34:36,850
Станьте на коліна.

484
00:34:36,910 --> 00:34:37,880
Адріан.

485
00:34:37,950 --> 00:34:39,750
Вниз!

486
00:34:40,140 --> 00:34:43,000
добре. добре.

487
00:34:43,090 --> 00:34:45,190
Я вже на колінах.

488
00:34:45,260 --> 00:34:47,820
Я стою на колінах, Адріане.
Я вже на колінах.

489
00:34:47,890 --> 00:34:49,860
Я люблю її.

490
00:34:49,930 --> 00:34:51,660
Я буду її захищати.

491
00:34:51,810 --> 00:34:53,810
Я захищатиму вас обох.

492
00:34:55,010 --> 00:34:57,330
Адріан, будь ласка. Ні будь ласка.

493
00:34:57,400 --> 00:34:58,870
мені шкода

494
00:35:00,570 --> 00:35:02,570
Адріан, будь ласка.

495
00:35:15,320 --> 00:35:17,050
Адріан, що сталося?

496
00:35:17,120 --> 00:35:18,680
- Де Кевін?
- Адріане, де Кевін?

497
00:35:18,750 --> 00:35:19,770
Він...він...

498
00:35:19,810 --> 00:35:21,020
Адріане, ти повинен заспокоїтися.

499
00:35:21,090 --> 00:35:22,930
Ви повинні сказати мені, де це.

500
00:35:22,990 --> 00:35:25,280
Він мертвий!

501
00:35:27,730 --> 00:35:29,770
Ні, ні, ні.

502
00:35:32,700 --> 00:35:34,440
Мій тато вбив його.

503
00:35:34,640 --> 00:35:35,740
Ви впевнені?

504
00:35:36,970 --> 00:35:39,150
Я вистрелив йому в обличчя.

505
00:35:39,230 --> 00:35:41,280
Спробував.

506
00:35:41,510 --> 00:35:42,570
Спробував...

507
00:35:44,460 --> 00:35:45,620
що ми робимо

508
00:35:45,780 --> 00:35:47,380
Ми підемо в торговий центр.

509
00:35:47,450 --> 00:35:49,590
чому Це був Кевін
той, хто хотів туди піти.

510
00:35:50,000 --> 00:35:51,750
просто...

511
00:35:52,000 --> 00:35:55,220
- Ходімо звідси.
- Ні. Ні! ні!

512
00:35:57,260 --> 00:35:58,340
Я йому пообіцяла.

513
00:35:58,420 --> 00:36:00,660
Я пообіцяв їй, що буду їх захищати.

514
00:36:00,670 --> 00:36:02,800
Я пообіцяв їй, що буду берегти їх.

515
00:36:29,860 --> 00:36:31,860
У вас колись були діти?

516
00:36:32,450 --> 00:36:34,170
Не те, що я знаю.

517
00:36:35,330 --> 00:36:36,300
Нічого на світі немає

518
00:36:36,370 --> 00:36:37,770
що змушує тебе почуватися таким великим

519
00:36:37,840 --> 00:36:40,840
і так недоречно водночас.

520
00:36:43,710 --> 00:36:46,480
Я знаю, що в Алекса нічого не було
робити з туманом.

521
00:36:48,550 --> 00:36:52,280
Я просто не міг бачити її живою,

522
00:36:52,880 --> 00:36:54,850
навіть щаслива.

523
00:36:58,250 --> 00:37:00,180
Ти був тим, хто розпалив пожежу.

524
00:37:03,290 --> 00:37:06,800
Заради Бога, Шеллі, ти маєш
щоб зупинити це божевілля.

525
00:37:06,860 --> 00:37:08,660
Вам починають вірити.

526
00:37:10,640 --> 00:37:13,200
ти повинен зізнатися в цьому
або я зроблю це за вас.

527
00:37:14,440 --> 00:37:16,100
Я хотів це зробити,

528
00:37:16,370 --> 00:37:18,830
тому я пішов до вашого офісу
поговорити з тобою.

529
00:37:20,230 --> 00:37:21,240
я...

530
00:37:21,310 --> 00:37:23,510
Уявіть моє здивування
коли я знайшов там їжу.

531
00:37:25,330 --> 00:37:26,880
Вам нема чого робити в тому офісі.

532
00:37:26,950 --> 00:37:28,080
Як ви думаєте, що вони скажуть?

533
00:37:28,090 --> 00:37:30,190
коли вони це дізнаються
у вас є свій запас?

534
00:37:30,250 --> 00:37:32,220
Я роблю все, що можу.

535
00:37:32,290 --> 00:37:34,090
Я нічого не роблю, тільки допомагаю.

536
00:37:34,160 --> 00:37:36,000
Ви були готові відправити людей

537
00:37:36,010 --> 00:37:37,160
коли у нас багато.

538
00:37:37,230 --> 00:37:39,820
Що ж, хтось повинен направляти.

539
00:37:40,130 --> 00:37:42,570
Ми... важливо, щоб він був живий.

540
00:37:42,630 --> 00:37:44,770
Це для безпеки всіх.

541
00:37:45,270 --> 00:37:47,500
Мабуть, ми обоє божевільні.

542
00:37:50,800 --> 00:37:52,500
Ти зізнаєшся?

543
00:37:55,110 --> 00:37:56,680
я...

544
00:37:56,910 --> 00:37:57,910
немає

545
00:37:57,980 --> 00:37:59,070
Шеллі.

546
00:37:59,080 --> 00:38:01,140
Або ти хочеш, щоб я зробив це за тебе?

547
00:38:04,630 --> 00:38:07,060
Ні, ні, Шеллі, будь ласка. Зачекайте.

548
00:38:07,170 --> 00:38:08,260
ні ні немає

549
00:38:10,800 --> 00:38:11,740
Відпусти мене!

550
00:38:11,830 --> 00:38:13,560
Це для безпеки всіх.

551
00:38:13,630 --> 00:38:15,130
Ми обов'язково знайдемо, як з цим впоратися,

552
00:38:15,190 --> 00:38:17,770
навіть після того, як вони вигнали вас.

553
00:38:43,340 --> 00:38:44,900
Іди з дочкою.

554
00:39:06,920 --> 00:39:08,680
Ви готові?

555
00:39:09,250 --> 00:39:10,290
я думаю...

556
00:39:10,350 --> 00:39:11,950
Ви хочете залишитися.

557
00:39:16,030 --> 00:39:17,550
А інші?

558
00:39:17,770 --> 00:39:19,310
Вони боялися вам сказати.

559
00:39:19,430 --> 00:39:21,630
Вони не хотіли вас розчарувати.

560
00:39:23,170 --> 00:39:24,630
Справа не в тому, що ми вам не віримо.

561
00:39:24,700 --> 00:39:27,910
Просто... тут безпечніше.

562
00:39:28,170 --> 00:39:30,290
Ми хочемо залишитися і подивитися, що станеться.

563
00:39:30,810 --> 00:39:32,340
я розумію

564
00:39:33,680 --> 00:39:35,340
справді?

565
00:39:43,120 --> 00:39:44,320
дякую

566
00:39:45,520 --> 00:39:47,290
Нехай природа вас благословить.

567
00:39:56,570 --> 00:39:57,830
Де вони?

568
00:39:57,900 --> 00:40:00,430
Вони хочуть залишитися. Їм соромно.

569
00:40:01,050 --> 00:40:03,210
Це дійсно гарне місце.

570
00:40:11,120 --> 00:40:12,720
готовий

571
00:40:15,890 --> 00:40:17,050
так

572
00:40:40,610 --> 00:40:43,600
Кожен акт руйнування
Це творіння.

573
00:41:44,990 --> 00:41:46,820
Допоможіть мені!

574
00:41:47,210 --> 00:41:48,510
Допоможіть!

575
00:41:49,420 --> 00:41:51,160
Допоможіть мені!

576
00:41:51,220 --> 00:41:54,120
- Що сталося?
— Я так знайшов.

577
00:42:05,570 --> 00:42:06,970
Ви це зробили!

578
00:42:07,040 --> 00:42:08,440
Ні, ні, ні! Почекай!

579
00:42:10,040 --> 00:42:11,610
- Я чув вас раніше!
- Почекай, почекай, почекай!

580
00:42:11,690 --> 00:42:13,680
— Ти з нею бився!
- Почекай! Ні, почекай!

581
00:42:13,750 --> 00:42:16,150
Хто б ще це зробив? ВООЗ?

582
00:42:22,020 --> 00:42:23,050
Алекс.

583
00:42:24,410 --> 00:42:25,620
Це був Алекс.

584
00:42:25,630 --> 00:42:28,300
Я бачив, як вона тікала від неї.

585
00:42:29,140 --> 00:42:31,580
Шеллі, мабуть, щось задумала.

586
00:42:32,030 --> 00:42:33,770
Це був Алекс.

587
00:42:45,090 --> 00:42:51,740
www.TUSUBTITLE.com
-ПОШИРЮЙТЕ КУЛЬТУРУ-

588
00:42:52,305 --> 00:42:58,719
Будь ласка, оцініть цей субтитр на www.osdb.link/9xscz Допоможіть іншим вибрати найкращий